Largo négocie avec le groupe d'Édouard Colombier, un ancien ami de Nério, lorsqu’il est sollicité par Catherine Colombier, convaincue que son fiancé Gilles a été accusé à tort de meurtre. Pendant que Joy et Simon enquêtent en France, ils découvrent que Gilles avait subi des pressions pour abandonner Catherine. Peu après, il était arrêté pour meurtre.