Layton accueille une nouvelle survivante, Asha, à bord de son train pirate. Ruth et la résistance préparent un sabotage en pleine cérémonie de mariage.