Nikki passe la journée au bureau du procureur avec sa mère lors d'une journée pédagogique. Des cambrioleurs pénètrent dans la maison des Ortiz, volent leurs objets de valeur et battent madame Ortiz. Peu de temps après, l'un des malfaiteur est abattu en pleine rue. Danny et Jackie arrêtent M. Ortiz, qui avoue le meurtre, mais Danny pense qu'il ment pour protéger ses proches. Frank est mobilisé sur la condamnation à appliquer à trois étudiants arrêtés lors d'une manifestation, dont la fille cachée du maire...