Danny essaie de jongler entre une enquête et un week-end en amoureux avec Linda. Quant à Jamie, il infiltre une famille de mafieux...