Un trio inattendu émerge pour faire tomber Cortès. La relation entre Arman et Nadia atteint un point de rupture. Fiona tente de protéger sa famille alors que Chris poursuit son deuil.