Eve doit conduire Isiah jusqu'au portail de Topanga pour sauver Josh et Izzy. À mesure que le gouffre se referme, ces deux derniers souffrent de plus en plus. Marybeth et Lucas décident eux aussi de franchir le portail qui les conduira en 1988. Mais Marybeth est grièvement blessée par un des hommes de Silas...