La mère de Nolan rend une visite surprise à son fils après avoir rompu ses fiançailles. Grey commence sérieusement à penser à la retraite et Lucy adopte son premier « chiot » sous l'œil moqueur de son instructeur.