L’équipe recherche l’auteur d’un vol à main armé qui a tué l’un des deux agents sur qui il a ouvert le feu. La vie de Sheryll est bouleversée lorsque Charlotte envisage de divorcer et de déménager avec les enfants.