Harper et Nolan se rendent sur un braquage de banque en cours et comprennent que les motivations du voleur sont plus profondes qu’un besoin d'argent. Jackson et Chen font équipe pour leur premier jour en tant qu’officiers sans instructeur.