Booth et Brennan enquêtent sur un incendie qui a ravagé l'étage d'un hôtel où résidait la famille d'une juge colombienne protégée par le gouvernement. Une jeune femme a trouvé la mort. Son petit ami, fils de la juge et principal suspect, bénéficie de l'immunité diplomatique...