Les Dubois reçoivent la visite surprise et redoutée de la mère de Joe. La nuit, Allison rêve d'un dentiste infligeant de lourdes interventions à une jeune fugueuse que Cynthia recherche. En parallèle, Scanlon et Delavos enquêtent sur la mort d'une femme dont Ariel a des visions contradictoires avec les conclusions de la police…