Grâce aux indications d'Allison, Scanlon arrête le détective complice du tueur, qui lui, est toujours en cavale. Peu après, Mr. Lydecker contraint Allison à respecter leur contrat et lui interdit désormais de collaborer avec le bureau du Procureur. Chez les Dubois, de récents événements poussent Ariel à prendre des pilules contre l'anxiété.