Bobby et son équipe viennent en aide à une femme qui a la tête coincée dans un pot d'échappement. Eddie doit garder son fils à la caserne pendant tout un après-midi. Chimney est bouleversé après une intervention difficile dans un centre-commercial. Athena hésite à accepter la promotion qui lui est proposée.