Les pompiers interviennent pour sauver un homme de la noyade lorsqu'il tombe dans une citerne de chocolat fondu, ainsi qu'une femme blessée par un colis piégé. Au cœur de ces drames humains, Maddie s'interroge sur son avenir dans le centre d'appels, et Eddie va connaître une tragédie personnelle…