Passionnés d’équitation, Heather et Tim possèdent une véritable maison de « gentlemen farmers » à deux pas d’Edimbourg. Mais la construction d’une nouvelle route à proximité de leur terrain va cristalliser les tensions : qui veut partir et qui veut rester ?