À son retour sur la terre ferme, le fils d'Athena a des ennuis avec la justice. Buck est jaloux car Eddie noue des liens avec quelqu'un d'autre. L'équipe de la 118 sauve une femme qui est coincée sur le parvis d'une villa.