Les membres de l’unité 118 reçoivent la Médaille du courage pour leur intervention sur le bateau de croisière. Hen et Karen font face à un obstacle imprévu dans leur procédure d’adoption. De son côté, Eddie voit sa nouvelle relation amoureuse prendre de l'ampleur.