Athena, Bobby et l'unité 118 interviennent pour sauver une famille dont la voiture, piégée avec une bombe artisanale, va exploser si elle passe sous la barre des 90 km/h. Eddie a du mal à s'adapter à son nouveau travail...