Athena se voit confier une nouvelle recrue, le stagiaire Matthew Sparks, qui la fait douter de ses capacités. Le chef Simmons demande à Bobby d’assister la star Brad Torrance sur le tournage de la série « Cœurs de feu », dont la production est un généreux donateur pour la caserne.