Le corps de Ron McKenna, entraîneur personnel de la star de l'équipe de baseball Manny Vega, est retrouvé dans les vestiaires. Malgré les obstacles dressés par les dirigeants du club, Jane et son équipe découvrent que Vega pourrait être mêlé à l'affaire. De son côté, Tommy, le frère de Jane, rentre chez lui après la prison.