Invitées à un séminaire sur les tueurs en série, Jane et Maura reviennent sur l'affaire Charles Hoyt. Une scène de crime est reconstituée mais deux cadavres sont découverts en lieu et place des mannequins...