Saison 5 - épisode 4 : La fin du monde
Le vice-président d'une entreprise d'électronique est retrouvé mort dans l'abri antiatomique de son appartement. Survivaliste convaincu, il semblait protégé de tout. Alertée par Scott Heinz, un ami inquiet, l'équipe découvre qu'il est mort à cause d'un gaz toxique, alors que l'abri était censé être parfaitement étanche.