Sara Carter supplie le NCIS d'enquêter sur le meurtre de sa mère, une femme vétéran abattue à son domicile. Bien que cette affaire ne soit pas de sa juridiction, Gibbs persuade sa hiérarchie de lui attribuer l'enquête. Par ailleurs, Abby gagne un dîner gastronomique pour deux personnes…