Arrêté pour agression, un quartier-maître s'échappe lorsque le véhicule du shérif, qui poursuivait un chauffard, termine sa course dans un lac. Pour le retrouver, Torres collabore avec une femme aveugle, témoin clé de l'accident.