Après un séjour à Guantanamo, un interprète de la Navy meurt soudainement au volant de sa voiture. Accident ou crime ? L'équipe du NCIS met le cap sur Cuba afin d'établir un rapport entre la mort de l'officier et une affaire de contrebande dans le centre de détention...