Le meurtre d'un Marine spécialiste en cryptologie amène le NCIS à rouvrir une vieille piste. Depuis le départ de Ziva, DiNozzo souffre d'insomnies et pense reconnaître sur la scène de crime un homme qu'il avait suspecté quinze ans plus tôt dans une affaire de braquage lorsqu'il travaillait encore pour la police de Baltimore.