L'assassinat d'une prostituée colombienne et d'un Marine infiltré pousse le NCIS à rouvrir l'opération secrète « Lex talionis ». Gibbs et DiNozzo avaient déjà travaillé discrètement sur ce dossier, centré sur l'identification du responsable d'un attentat meurtrier commis dans un aéroport américain en 1979. De nouveaux éléments pourraient enfin permettre de résoudre cette affaire vieille de plusieurs décennies.