Pour coincer Gabriel Hicks, Gibbs et Fornell concluent un accord avec Paul Triff, son ancien compagnon de cellule. En échange d'informations, Triff obtient une permission de 48 heures pour retourner dans son ancienne maison… désormais occupée par McGee.