Laura décide de quitter son emploi d'institutrice à cause de Madame Oleson, qui ne cesse de la critiquer. Charles et Caroline tentent en vain de la faire revenir sur sa décision...