Deux individus suspects prennent la fuite à l'issue d'un contrôle qui a mal tourné. L'un d'entre eux est tué mais le second parvient à s'échapper. Au cours de leur enquête, Sami et Chris croisent la route de Richard Lemercier, un policier belge que Chris connaît bien : ils étaient tous les deux en mission sous couverture mais Lemercier a trahi Chris.