Influencé par ses nouveaux amis et par la vie à la ville, Albert est devenu un brigand et a régulièrement recours à la drogue. Charles décide d'emmener son fils passer quelque temps à Walnut Grove. Malheureusement, Albert ne change pas ses habitudes...