Les Ingalls apprennent que le shérif et ses adjoints sont à la recherche d'un sioux renégat. Tandis que Charles part chasser pour nourrir sa famille, il rencontre l'Indien...