Aurore et sa stagiaire Julie vérifient l'état de Lady, la femelle tatou isolée à la clinique après une rechute respiratoire. Carla débute à la fauconnerie avec Barbara et découvre les chouettes harfangs, vautours aura et perroquets qui peuplent la volière. Sur le secteur aquatique, Bérénice prépare la reprise des spectacles avec Lucky, l'otarie star. Geoffrey rentre les tigres de Sumatra Jalur et Wanita, qui rejoindront bientôt un enclos tout neuf.