C'est le grand jour pour les lionceaux qui sortent pour la première fois sous les yeux émus de l'équipe. L’équipe du secteur aquatique est aussi à la fête car un bébé loutre vient de naître ! Cyril pose un implant contraceptif à la femelle tigre de Sumatra Wanitra. Théo accompagne Charlotte pour un enrichissement chez les singes atèles avec un petit tour en barque.