Sur le bush australien, un émeu complique l’enrichissement que prépare Aurélie pour les kangourous. Dylan et Barbara conduisent plusieurs oiseaux à la clinique vétérinaire dans le cadre de la surveillance du virus Usutu. Margaux doit endormir la chouette lapone Aska puis le faucon crécerelle Ziva avant de faire la prise de sang. Les otaries Jimmy et Cooky reprennent l’entraînement après avoir eu un petit accrochage la veille au moment du lancer de poissons à l’eau.