Cyril, Margaux et Romain examinent Massaï l’hippopotame, qui s’est cassé une canine, et le souvenir de Babeth, la femelle décédée il y a quelques mois, reste bien présent. Barbara inaugure la nouvelle volière des vautours. Alexia découvre les saïmiris avec Aurélie. Au complexe aquatique, Bérénice et Jonathan se félicitent des progrès de Tanguy l’otarie. Charlotte annonce une surprise : Rosa la macaco a eu des jumeaux.