Bérénice retrouve Taïko dans son bâtiment, au cœur d’une nouvelle zone dédiée aux ours polaires, et poursuit l’entrainement médical. Chez les primates, Marie célèbre la naissance d’une femelle tamarin de Goeldi. Marine débute sur la pampa avec Romain et participe à donner une douche rafraîchissante aux animaux. Marion et Sabrina admirent les quatre loutrons nés pendant l’hiver et cherchent les bébés antilopes sur la plaine.