Sabrina et Antoine lancent de grands travaux pour agrandir l’enclos des éléphants, afin d’offrir le meilleur à Boten et Boubou. Cyril et Margaux prennent des nouvelles de l’ours Quintana, fraîchement arrivée, auprès de Bérénice. Et pendant leur visite, Quintana et Taïko se croisent pour la toute première fois ; une première étape décisive pour les animaux et les soigneurs.