Margaux et sa stagiaire Lise doivent soigner le mâle wallaby pour son abcès dentaire, mais encore faut-il réussir à l’attraper ! Au complexe aquatique, Gwendoline passe son examen d’habilitation chez les tigres blancs avec Pich. Sur la plaine asiatique, le bébé alpaga biberonné par Maggy et Marion se dégrade malgré les soins. Grosse frayeur aux éléphants : Boten s’est cassé une défense en jouant avec une souche.