À la fauconnerie, c’est l’heure de la première pesée et du premier nourrissage à la main des bébés chouettes effraies pour Barbara et Mélanie. Chez les primates, Marie s’inquiète pour Kirouaï le saïmiri : sa queue amputée semble s’être infectée. Sur la plaine asiatique, l’animation tigres se rode et Jalur comme Wanita s’habituent au public. À la pampa, Margaux contrôle un petit abcès au bec chez une femelle nandou.