Marie et Marine retirent la cage d’intégration de Djoba, le mâle saïmiri qui est désormais pleinement accepté par le groupe. Margaux procède à la dernière injection pour Gros Black, le mâle wallaby qui va enfin pouvoir retrouver son groupe de femelles. Pour faire face à la chaleur, Marion distribue des glaçons aux coatis et aux perroquets et s’aperçoit qu’un perroquet a investi l’enclos des aras. À la fauconnerie, Quentin est en charge des vautours et de Cheyenne, la pygargue à tête blanche.