Sur la plaine asiatique, Alexia et Antoine réessaient de faire sortir les loutres cendrées dans l’enclos des pandas roux. Charlotte isole Pawan et Valentine pour leur puçage, mais les atèles déjouent le plan : Valentine s’échappe avant de revenir grâce à quelques morceaux de banane. Les vétérinaires prennent ensuite le relais pour l’intervention.