Sur la plaine asiatique, Maggy et Marion nourrissent les loutres et observent une cohabitation plutôt sereine avec les pandas roux. À la fauconnerie, Jordan nourrit les bébés chouettes effraies ; une grande responsabilité pour le stagiaire. Au complexe aquatique, l’équipe tente un enrichissement spectaculaire pour Taïko : un faux mouton. L’ours polaire n’y voit que du feu, pour le plus grand plaisir des soigneurs.