Marie nourrit les saïmiris et évoque avec émotion la disparition de Kirouaï et Dumbo, tandis que deux bébés sont attendus. Charlotte transforme l’enclos des coatis en parc d’attractions avec piscine et jeux gourmands. Cyril tente un traitement innovant pour Venant, le vautour fauve : il a créé des petites billes d’antibiotique qu’il va mettre directement dans la patte infectée de l’animal.