Les femelles coatis hospitalisées reçoivent leur dernière injection et pourront bientôt retrouver le groupe. Sur le secteur 4, Paul lui lance un défi déco à Marine : recouvrir la loge des hippos nains de branches de bambou. Geoffrey doit isoler Nyala la girafe pour une vaccination. Sur la plaine asiatique, Marion entraîne les pandas roux à la pesée, mais Yang manque de concentration.