Alexia assiste à l’entraînement médical des grizzlis, bluffée par leur intelligence. Les vétérinaires endorment Awa, la lionne blanche, pour son implant contraceptif. Les femelles coatis, de retour au groupe, doivent prendre des antibiotiques par voie orale, obligeant Charlotte à ruser. Maggy et Claude fabriquent des enrichissements pour le nouveau chat pêcheur, mais le petit mâle reste invisible.