Sabrina fait sa tournée sur la plaine asiatique et remarque une clôture en panne qui empêche les loutres de sortir. À la fauconnerie, Barbara surveille la réintégration d’une cigogne blessée dans son groupe. Urgence chez les mandrills : Mulder, le mâle dominant des mandrills, n’est pas dans son état normal. Il est courbé et a perdu du poids. Charlotte poursuit les pesées des hippos nains : Ziama, qui doit atteindre le même poids que Jazzy, la femelle, a pris 6 kg.