Après s’être bien acclimaté à son bâtiment, le jeune chat pêcheur découvre enfin l’extérieur. Mulder le mandrill refuse son antibiotique mais Marie obtient enfin une crotte fraîche pour les vétérinaires. Charlotte réussit à mettre les petits macacos en caisse malgré l’inquiétude de Rosa, la maman. Il est l’heure pour les jumeaux de se faire pucer à la clinique.