Charlotte rend visite aux bongos et repense avec émotion à Kwanza, disparu l'été précédent. Pendant ce temps, Basile et Émeline imaginent de nouveaux enrichissements pour les otaries, mêlant créativité, observation et bonne humeur.