Une jeune ouistiti est conduite à la clinique pour le remplacement de son implant contraceptif, une intervention importante pour la gestion des naissances. Au complexe aquatique, Basile retrouve Cooky l'otarie pour une nouvelle animation, mais l'animal se montre particulièrement distrait et imprévisible.